Svaki prokleti trenutak ostatka vašeg života zavisi od njih.
Ogni maledetto momento del resto della tua vita dipende da quelle.
Zavisi od tebe kako æeš to da uradiš!
Come lo fai, non mi interessa!
Zavisi od toga koliko æe to da me košta, Sijera.
Be', dipende da quanto mi costerà, Sierra.
Kao da ti život zavisi od toga.
Come se la tua vita dipendesse da questo.
Ali to ne zavisi od mene.
Ma non spetta a me decidere.
To zavisi od toga kako definišete važno.
Credo che dipenda da cosa considera importante.
Pa, to zavisi od toga kakva je tajna.
Dipende dal tipo di segreto. Baelfire.
I sudbina sveta zavisi od svakog njihovog sloga.
E il fato del mondo pende dalle loro labbra.
Samo Atinjani postoje, i sudbina sveta zavisi od svakog njihovog sloga.
Restano soltanto gli ateniesi. E il fato del mondo pende dalle loro labbra.
Sve što nam je potrebno dobijamo iz kaveza, ostalo zavisi od nas.
Se serve altro, ci arriva dalla scatola. II resto dipende da noi.
Mnogo toga mi zavisi od ove predstave.
Questo spettacolo conta molto per me.
Mislim da to zavisi od tebe.
E tutto dipende veramente da te.
To zavisi od toga da li će se Soni uopšte pojaviti na probi.
Quando Sonny arriverà qui per le prove.
Zavisi od pojedinca, možda par meseci.
Dipende da persona a persona. Qualche mese, forse.
Dakle, naše izbegavanje zasede zavisi od kvaliteta jeftinog sata sa kukavicom?
E' un deserto grande. Mi servono i dettagli. Sono dietro di noi.
Kada se vrati vredelo bi mu pomenuti da Eron, Erin, radi za deèaka ili devojèicu, zavisi od izgovora.
Quando tornerà, vorrei ricordarti che Aaron o Erin... vanno bene sia per un maschietto che per una femminuccia... a seconda di come li scrivi.
Zavisi od nas, od zauzimanja treće strane.
Dipende da noi prendere la terza posizione.
A šta se nalazi u vašem filter mehiruću zavisi od toga ko ste, i zavisi od toga čime se bavite.
Ciò che troverete nella vostra gabbia dipende da chi siete e da che cosa fate.
Više od trećine voća i povrća koje koristimo u ishrani, zavisi od oprašivača.
Dipendiamo dagl'impollinatori per 1/3 della frutta e della verdura che mangiamo.
Sudbina mikroba u zatvorenom prostoru zavisi od složenih interakcija sa ljudima, i sa okolinom koju su izgradili ljudi.
Il destino dei microbi in ambienti chiusi dipende dalle complesse interazioni con gli esseri umani e con l'ambiente costruito dall'uomo.
I to sve zavisi od ideja ovog čoveka, Velečasnog Tomasa Bajesa, koji je bio statističar i matematičar u 18.veku.
E dipende tutto dalle idee di quest'uomo, il Reverendo Thomas Bayes, uno statistico e matematico del 18° secolo.
Pojam nestašice zavisi od konteksta, a tehnologija je sila koja oslobađa od potrebe za resursima.
La scarsità è contestuale, e la tecnologia è una forza che libera risorse.
Dejvid Poug: Nažalost, operateri nisu usvojili iste prečice, tako da zavisi od operatera i od vas zavisi da naučite prečicu za osobu koju zovete.
David Pogue: Sfortunatamente, i gestori telefonici non hanno adottato lo stesso tasto, l'azionamento varia, dunque sta a voi imparare quale è il tasto giusto per la persona che state chiamando.
Više od jedne trećine svetske proizvodnje useva zavisi od pčelinjeg oprašivanja.
Oltre un terzo delle colture a livello mondiale dipende dall'impollinazione delle api.
Da li je to prirodno, genetski ili zavisi od odgoja?
E' natura, geni, o è cultura?
Očigledno, vaša kilaža zavisi od toga koliko jedete i koliko energije trošite.
Ovviamente, quanto si pesa dipende da quanto si mangia e quanta energia si brucia.
Pa, zavisi od toga šta smatramo našim telima.
Beh, dipende dal modo in cui pensiamo al nostro corpo.
Ovo je zaista bitno, jer privatnost na kraju zavisi od svakog od nas pojedinačno i moramo da je zaštitimo sada jer su naši podaci na internetu više od skupa nula i jedinica.
Questo è fondamentale, perché in fondo la privacy dipende da ognuno di noi e dobbiamo proteggerla ora, perché i nostri dati online sono più di un insieme di 1 e 0.
Budućnost naših organizacija, naših kompanija, našeg društva zavisi od vašeg odgovora na ova pitanja.
Il futuro delle nostre organizzazioni, delle nostre aziende, delle nostre società dipende dalla vostra risposta a questa domanda.
Bakminster Fuler je napisao, "Da budućnost ljudske civilizacije zavisi od mene, šta bih učinio?
Buckminster Fuller ha scritto: "Se il futuro dell'intera umanità dipendesse da me, cosa farei?
U jezicima kao što su hausa ili korana, oblik zamenice „you“ zavisi od pola slušaoca.
In lingue come lo Hausa o il Corano, la forma "you" dipende dal sesso dell'ascoltatore.
Njegova snaga zavisi od njegove sposobnosti da druge osobe učini moćnim.
E' davvero capace se sa esaltare la capacità degli altri.
Mudrost zavisi od iskustva, i to ne bilo kog iskustva.
La saggezza dipende dall'esperienza, e non da qualsiasi esperienza.
a svaki moralni posao zavisi od praktične mudrosti.
Ed ogni lavoro morale è fondato sulla saggezza pratica.
Ispostavlja se da zavisi od toga koji duks glumac student nosi.
Quel che succede è che dipende dalla maglietta indossata.
Kako na kraju ispadnete psihopata i ubica zavisi od toga kada tačno dođe do oštećenja.
E come si diventa uno psicopatico, un assassino, dipende precisamente dal momento in cui si ha il danno.
Kako su ispričane, ko ih je ispričao, gde su ispričane, koliko je priča ispričano, ustvari zavisi od moći.
Come sono raccontate, chi le racconta, quando vengono raccontate, quante se ne raccontano, tutto questo dipende dal potere.
Znači, to zavisi od toga koliko virusa ima u vašoj krvi i telesnim tečnostima.
Dipende dalla quantità di virus presente nel sangue e dai fluidi corporei.
Zato što ovo uspostavlja dva primarna kriterijuma za političke kreature, da vi imate uticaj na široku okolinu, i da moje očuvanje zavisi od vas.
Perché questo dimostra i due criteri fondamentali per la creatura politica: voi avete influenza su larga scala e la mia conservazione dipende da voi.
Vrednost izbora zavisi od naše sposobnosti da vidimo razlike između mogućnosti.
Il valore della scelta dipende dalla nostra abilità nel percepire le differenze tra le diverse opzioni.
Den Gilbert je izneo dobru poentu jutros govoreći o tome koliko vrednovanje stvari zavisi od toga sa čim se ta stvar upoređuje.
Dan Gilbert ha chiarito molto bene stamattina come il valore che diamo alle cose dipende da ciò con cui le confrontiamo.
Zato što demokratija zavisi od informisanog građanstva.
Perchè la democrazia si basa su una cittadinanza consapevole.
Priroda modela zavisi od vrste životinje koju predstavljamo.
La natura del modello dipende da che tipo di animale siamo.
Sistem kojeg smo se mi dosetili koristi kompjutere, ali ne zavisi od njih.
Il metodo a cui noi abbiamo pensato fa uso di computer, ma non dipende da essi.
1.8826339244843s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?